ARMÊNIA-BRASIL

Home

Minha História

Alfabeto

Cultura

Contos Épicos

David de Sassun

Dicionário
Armênio-Português

Dicionário
Português-Armênio

Genocídio

História

Khent

Links

Mapa

Publicações

Para escolher outra letra, clique aqui.

 

(equivalente a letra "S")

 

SAHAG

(M)

Equivalente a Isaac em português. De origem hebraica: “Risos, alegria”.

¨  Sahag: Nome do filho de Abrão 

Sahag Bartev (348-439) : Católicos da Armênia. Ajudou Mesrob Machtots na tradução da Bíblia  em armênio.

 

SAMUEL

(M)

Equivalente a Samuel em português. De origem hebraica “Deus ouviu”.     .

¨  Samuel: Herói da poesia épica armênia. 

 

SARKIS

(M)

Equivalente a Sérgio em português. De origem iraniana: “arco íris”.

¨  Sarkis Pitzag (século XIV): Pintor miniaturista. 

¨  Sarkis Paradjanian, vulgo Sarkis Paradjanov(1924-1990) : Cineasta. Seus filmes mais famosos foram: “O cavalos de fogo” e “A cor da romã ”.

 

SATENIG

(F)

Provém de “sat”: âmbar.     .

¨  Satenig: Princesa dos Alanks(antigos habitantes do Azerbajão) que se tornou a esposa do rei Ardachès  da Armênia.    

 

SEBUH

(M)

De origem iraniana: "comandanta, oficial".     .

¨  Sebuh Mamigonian ( século IV): Príncipe.

 

SEMPAD

(M)

De origem árabe: Provém de "sambad": leão.     .

¨  Sembad I  Bagraduni: Primeiro Rei da Armênia

¨  Sembad Chahaziz (1841-1907): poeta e professor

 

SEBUH

(M)

De origem iraniana: "comandanta, oficial".     .

¨  Sebuh Mamigonian ( século IV): Príncipe.

 

SEROP

(M)

De origem iraniana: "comandanta, oficial".     .

¨  Sebuh Mamigonian ( século IV): Príncipe.

 

SERPUHÍ

(F)

Provém de "surp": santa. Na Idade Média esse nome era reservado exclusivamente para a Virgem Maria.     .

¨  Serpuhí Dussab (1842-1901): Poetisa e escritora. Fundadora da associação Tebrossasser Diknants Miutiun.

 

SETÁ

(F)

Grande Dama     .

¨  Seta: Nome moderno que apareceu no século XIX.

 

SETRAK

(M)

De origem bíblica     .

¨  Setrak: Personagem Antigo Testamento

 

SEVAG

(M)

Provém de "sev": preto e "agn": olho     .

¨  Rupen Sevag (1885-1915): Pseudônimo  de  Rupen Tchilinguirian. Escritor, poeta e médico.

 

SEVAN

 

Lago da Armênia   .

¨  Armen Sevan: Pseudônimo  de Hovanés Devedjian (1892-......) escritor e poeta.

 

SILVA

(F)

De origen latina: "floresta" .

¨  Silva Gabudikian (1919......): Escritora e poetisa.

 

SIMEON

(M)

Em português: “Simão”. De origem bíblica:(Chemavon).Segundo filho do patriarca Jacob

¨  Simeon Yerevantsi (1710-1780): Católicos da Armênia, historiador, Fundador da tipografia de Etchmiadzin..

 

SIRAGAN

(M)

Provém de "ser": amor . "Amante"

¨  Nome moderno que apareceu no século XX

 

SIRANUCH

F

Provém de "ser": amor e "anuch": doce.

¨  Siarnuch : Pseudônimo  de Aghavni Haigazian (1862-1932): atriz trágica..

 

SIRARPI

F

Provém de "ser": amor e "arpi": sol.

¨  Sirarpi Der Nersessian (1896-1989): Historiadora da Arte.

 

SIRVART

F

Provém de "ser": amor e "vart": rosa: Botão de amor.

¨  Sirvart: Pseudônimo  de Yeghia Krikorian (1890-......): Político Hentchak e jornalista.

 

SOGHOMON

M

Em português: Salomão.

¨  Salomão (século X  A/C): Filho e sucessor de David rei de Israel .

¨  Soghomon Garnetsi (século VIII): Católicos da Armênia

¨  Soghomon Tehlirian (1896-1960): Executou o principal responsável do genocídio de 1915, Talaat Paxá, em 1920 na cidade de Berlim. Foi absolvido pelo Tribunal de Justiça da Alemanha.

 

SONÁ

F

Grande, elegante, delgada.

¨  Soná: Este nome é freqüentemente usado nas canções populares armênias com em "Soná yar": Soná bem amada.

 

SUREN

M

De origem parta. Provèm de "sura": poderoso     .

¨  Suren: Nome de um dos ramos da família dos Archaguni..

 

STEPAN

M

Em português "Estevão". De origem grega. provém de "stepanos" : coroa     .

¨  Stepan Chahumiam (1878-1918): Revolucionário bolchevista, um dos vinte seis comissários do povo de 1918...